Tłumaczenia z polskiego na angielski

12 maj 2009, 4:06 po południu

- Witam, jakieś 10 minut temu rozmawialiśmy, ale pilnie musiałem zakończyć rozmowę. Pamięta mnie pan?- Naturalnie. Z tego co pamiętam, zakończyliśmy nasza rozmowę na tym, że pytałem, czy usługa tłumaczenia z polskiego na angielski i z polskiego na niemiecki ma się odbyć u pana w biurze, czy może woli pan zostawić nam te sterty dokumentów, i my się dokładnie już zajmiemy tłumaczeniem w naszym zaciszu. Z jednej strony widzi pan, jak wykonujemy nasze usługi tłumaczeniowe. Jednak przyzna pan, że jeśli nasz pracownik przebywa u państwa, może poczuć pewną presję i dyskomfort. Dlatego też proponujemy, by usługi tłumaczeniowe były przeprowadzane u nas w biurze. Takie tłumaczenie z polskiego na angielski bądź z polskiego na niemiecki potrzebują ciszy i spokoju. A my te warunki zapewniamy w naszej siedzibie. Przy okazji chciałby zaznaczyć, że nasze usługi tłumaczeniowe oferujemy również w innych językach europejskich.- Na chwilę obecna interesuje mnie tylko tłumaczenie z polskiego na angielski i z polskiego na niemiecki. Inne języki są mi teraz nieprzydatne. Po chwili zastanawiam, uważam, że chyba najlepiej będzie, jeśli zostawię wam moje dokumenty, i u siebie je przetłumaczycie. Ja będę wtedy spokojniejszy, wy chyba również. I po prostu po jakimś czasie wpadnę do was, i odbiorę wszystko. Mam tylko pytanie, w jakim czasie uda wam się przetłumaczyć te wszystkie dokumenty. Zależy mi na czasie, nawet mogę zapłacić ekstra, jednak wiem, że jest trochę dużo tych papierów. Ja też się późno obudziłem z decyzją o ich tłumaczeniu.- Myślę, że jak przybędzie pan do studia z wszystkimi teczkami, to wtedy podpiszemy umowę, w której zawrzemy czas zadania. Myślę, że wszystko będzie do dogadania między nami. Jesteśmy elastyczni, i zawsze możemy dojść do jakiegoś kompromisu. Najważniejsze, by klient był zadowolony.- Super, bardzo się cieszę. W takim razie jutro się pojawię w państwa biurze, i przyniosę wszystko co trzeba przetłumaczyć. I porozmawiamy też o cenie i terminie. Do zobaczenia więc.

Artykuły o podobnej tematyce:
  • brak

Ilość komentarzy: 0 »

RSS dla komentarzy w tym artykule.

Dodaj komentarz

Musisz być zalogowany by skomentować jakąkolwiek treść.